世界名著名译文库总序节选-柳鸣九
目前阅读经典高雅人文书籍的人已经大为减少了，影视媒介大量的娱乐低俗文化、恶搞文化、打闹文化、看图识字文化已经大行其道并已深入人心。人们在阅读书书籍中，则是对故事性、好看好玩的兴趣超过对知性悟性和兴趣，读书的品位从上一个层次下滑到下一个层次。
经典文库就是这样一个文化平台，把经典文化作品，整理为单元系列、集中展示文化创作的精华，也不失为社会文化积累的一桩盛事，也是众人合力的创举。
关于经典文库前景的设想：我想一个拥有十三亿人口的社会主义大国，一个自称继承过优秀世界文化遗产并已在世界各地开设孔子学院的中华大国，一个城镇化正在大力发展的社会，一个中产阶级正在日益发展壮大的社会，是完全需要巨型的文化积累所形成的文库的。这是我真挚的信念。
如果覆盖面极大的新闻媒体能够多宣传一些优秀文化和曲雅情趣,如果政府能够从盈余的财库中分拨一些款项在全国各地修建更多的图书馆院；多给予一些购书经费，如果的我们的中产阶级的豪华家宅里面能够多几个人文书架，如果我们的国民每篷佳节不是提着黄金月饼与高档烟酒走家串户，而是以人文经典书籍或作品馈赠亲友的话，那么巨型文库也会洛阳纸贵，供不应求的。这是我的愿景，一个并不奢求的愿景；
2013年元月 柳鸣九
柳鸣九先生简介
柳鸣九，1934年生，湖南长沙人，笔名柳邱。1957年毕业于北京大学西语系。中国社科院外文所研究员，中国社科院研究生院外文系教授。中国法国文学研究会会长、名誉会长。2000年在法国巴黎大学被正式选定为博士生论文专题对象。1979年加入中国作家协会。著有散文集《巴黎散记》、《巴黎名士印象记》等，其作品多次获国家图书奖提名奖。（大秦岭文化网；2018年2月12日；整理；吕西安；）