悲惨世界第四部 第十一卷 原子和风暴结为兄弟 六 新战士

第四部 卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血 第十一卷 原子和风暴结为兄弟 六 新战士

 

    队伍越走越壮大。到皮埃特街时，一个头发花白的高大个子加入了他们的行列，古费拉克、安灼拉、公白飞，都注意到他那粗犷大胆的容貌，但是没有人认识他。伽弗洛什忙着唱歌，吹口哨，哼调子，走在前面领路，并用他那支没有撞针的手枪的托子敲打那些商店的板窗，没有注意那个人。

 

    进入玻璃厂街，他们从古费拉克的门前走过。

 

    正好，古费拉克说，我忘了带钱包，帽子也丢了。

 

    他离开队伍，三步当两步地跑到他楼上的屋子里。他拿了一顶旧帽子和他的钱包。他又从一些穿脏了的换洗衣服堆里拿出一只相当大的、有一只大提箱那么大的方匣子。他跑到楼下时，看门女人叫住他。

 

    德·古费拉克先生！

 

    门房太太，您贵姓？古费拉克顶撞她说。

 

    一下把那看门女人搞傻了。

 

    您知道的嘛，我是看大门的，我叫富旺妈妈。

 

    好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。现在，您说吧，有什么事？有什么话要说？

 

    有个人找您。

 

    谁？

 

    我不知道。

 

    在哪儿？

 

    在门房里。

 

    见鬼！古费拉克说。

 

    这时，从门房里走出一个工人模样的小伙子，瘦小个子，皮色枯黄，还有斑点，穿一件有洞的布褂子，一条两旁都有补丁的灯芯绒裤子，不象男人，象个穿男孩衣服的女孩，说起话来，天晓得，一点也不象女人的声音。这小伙子问古费拉克说：

 

    请问马吕斯先生在吗？

 

    不在。

 

    今晚他会回来吗？

 

    我不知道。

 

    古费拉克又加上一句：

 

    我是不会回来的了。

 

    那小伙子定定地望着他，问道：

 

    为什么？

 

    因为。

 

    您要去什么地方？

 

    这和你有什么相干？

 

    您肯让我给您背这匣子吗？

 

    我要去街垒呢。

 

    您能让我跟您一道去吗？

 

    随你便，古费拉克回答说，街上谁都可以走。街面上的石块是大家的。

 

    他随即一溜烟跑去追他那些朋友了。赶上他们，他把匣子交给他们中的一个背着。足足过了一刻钟以后他果然发现那小伙子真跟在他们后面来了。

 

    队伍不一定想去哪里就去哪里。我们已经说过，它是让一阵风吹着跑的。他们走过了圣美里，也不知怎么就走到了圣德尼街。